-
1 stir up unrest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stir up unrest
-
2 stir up unrest
СМИ: разжигать беспорядки -
3 stir up unrest
подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stir up unrest
-
4 to stir up unrest
подстрекать к волнениям, вызывать беспорядки -
5 unrest
n1) волнения, беспорядки2) брожение, беспокойство•to dampen down industrial unrest — приглушать беспорядки / волнения среди рабочих
to defuse unrest — разряжать обстановку, приведшую к беспорядкам
to put down / to quell the unrest — подавлять беспорядки
to resolve / to settle the unrest — урегулировать конфликт, который вызвал волнения
to stir up unrest — организовывать беспорядки, подстрекать к беспорядкам
- anti-government unrestto subdue / to suppress unrest — подавлять беспорядки
- bloody suppression of unrest
- bubbling unrest
- campus unrest
- civil unrest
- civilian unrest
- continuing unrest
- current unrest
- domestic unrest
- ethnic unrest
- foreign powers are behind the unrest
- growing unrest
- in continuing unrest
- increasing unrest
- industrial unrest
- intercommunal unrest
- internal unrest
- labor unrest
- mass unrest
- military unrest
- mounting unrest
- nationalist unrest
- outbreak of unrest
- political unrest
- price rises have sparked off mass unrest
- pro-democracy unrest
- public unrest
- renewed outbreaks of unrest
- renewed unrest
- ridden with ethnic unrest
- rightist-inspired unrest
- sectarian unrest
- serious unrest
- social unrest
- student unrest
- the country has been hit by large-scale industrial unrest
- the country was hit by industrial unrest
- unrest among students
- unrest among workers
- unrest claimed 60 lives
- unrest continued to soil the occupied territories
- unrest flared up in some regions
- unrest has swept the country
- unrest is drawn out
- unrest is escalating in intensity
- unrest is out of control
- unrest over the disputed territory
- unrest spread to a new region
- unrest was gathering momentum -
6 unrest
ˈʌnˈrest сущ.
1) беспокойство, волнение
2) беспорядки, бесчинства, волнения to foment unrest, stir up unrest ≈ подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядки campus unrest ≈ студенческие волнения civil unrest ≈ гражданское неповиновение labor unrest ≈ волнения в среде рабочих political unrest ≈ политические беспорядки social unrest ≈ социальные волнения, социальное беспокойство, общественное недовольство беспокойство, волнение волнения, беспорядки - campus * студенческие беспорядки civil ~ общественные беспорядки currency ~ валютный дисбаланс labour ~ трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение ~ беспокойство ~ беспорядки, волнения ~ беспорядки ~ волнения youth ~ молодежные волнения -
7 unrest
[ʌn'rest]сущ.1) беспокойство, тревога; волнение, смятениеSyn:2) беспорядки, бесчинства, волненияcampus unrest — амер. студенческие волнения
social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство
- foment unrest- stir up unrest -
8 commotion
волнение имя существительное: -
9 ferment
брожение имя существительное:дрожжи (yeast, leaven, ferment, barm)глагол:вызывать брожение (ferment, work) -
10 fluster
-
11 ferment
1. n закваска; дрожжи2. n спец. фермент, энзим3. n возбуждение, волнение, брожение4. v вызывать брожение5. v бродить, находиться в состоянии брожения6. v волновать, возбуждать, вызывать брожение7. v волноваться, быть в возбуждении8. v выхаживать9. v выхаживатьсяСинонимический ряд:1. commotion (noun) clamor; commotion; convulsion; outcry; tumult; turmoil; upheaval; upturn2. enzyme (noun) enzyme; fermentation; leaven; yeast3. unrest (noun) agitation; ailment; disquiet; disquietude; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; unrest4. boil (verb) boil; bubble; burn; churn; moil; seethe; simmer; smolder; smoulder5. cause fermentation (verb) acidify; cause fermentation; distill; effervesce; foam; ripen; work6. commotion (verb) agitation; commotion; disturbance; excitement; hubbub; stir7. sour (verb) sour; spoil; turnАнтонимический ряд: -
12 turmoil
n беспорядок, смятение; шум, суматохаСинонимический ряд:1. commotion (noun) bustle; clamor; clatter; commotion; dither; flap; hassle; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; stew; storm; to-do; tow-row; whirl; whoopla2. disturbance (noun) ado; disturbance; excitement; fuss; hubbub; Pandemonium; riot; stir; strife; turbulence; uproar3. mess (noun) chaos; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; jumble; mess; mix-up; muddle; scramble; snarl4. unrest (noun) ailment; disquietude; ferment; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; unrest5. upset (noun) agitation; disquiet; flurry; fluster; flutter; perturbation; tumult; upsetАнтонимический ряд: -
13 flutter
флаттер имя существительное: глагол:махать крыльями (flitter, flutter, flicker)дрожать от волнения (flutter, jitter) -
14 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
15 commotion
[kə'məuʃ(ə)n]сущ.1) гражданские волнения, беспорядки; неповиновениеthe open commotion of workers — открытое неповиновение, протест рабочих
He became once more engaged in the political commotions of the day. — Снова он был вовлечён в происходящие политические беспорядки.
Syn:2) беспокойство, тревога; суета, суматоха, шум, гамSyn:3) возбуждение, волнение, смятение (нервное, душевное) -
16 agitation
-
17 flurry
-
18 pother
-
19 generate
1. v порождать, вызыватьprejudices generated by ignorance — предрассудки, порождённые невежеством
the situation that generated unrest — ситуация, которая породила волнения
2. v спец. производить, генерировать; порождать3. v обыкн. порождать, родить4. v мат. образоватьСинонимический ряд:1. cause (verb) breed; cause; engender; get up; hatch; induce; initiate; muster; muster up; occasion; produce; provoke; spawn; stir; touch off; work up2. make (verb) create; develop; father; form; make; originate; parent; sire; spawn3. procreate (verb) bear; beget; multiply; procreate; propagate; reproduceАнтонимический ряд:destroy; stifle
См. также в других словарях:
unrest — n. 1) to foment, stir up unrest 2) civil; labor; political; social unrest * * * [ʌn rest] labor political social unrest stir up unrest . civil to foment … Combinatory dictionary
unrest — noun ADJECTIVE ▪ great, serious ▪ violent ▪ widespread ▪ There was widespread industrial unrest in the north. ▪ domestic … Collocations dictionary
stir up — verb 1. try to stir up public opinion (Freq. 1) • Syn: ↑agitate, ↑foment • Derivationally related forms: ↑fomentation (for: ↑foment), ↑fomenter ( … Useful english dictionary
stir — Synonyms and related words: action, activate, activeness, activism, activity, actuate, actuation, ado, advance, affect, agitate, agitation, amalgamate, animate, annoy, arise, arouse, ascend, awake, awaken, back, back up, be turbulent, beat, beat… … Moby Thesaurus
stir up — phr verb Stir up is used with these nouns as the object: ↑agitation, ↑anger, ↑animosity, ↑controversy, ↑emotion, ↑feeling, ↑hatred, ↑interest, ↑memory, ↑trouble, ↑unrest … Collocations dictionary
stir the pot — verb To cause unrest or dissent … Wiktionary
unrest — Synonyms and related words: activity, actuation, agitation, agony, ailment, anguish, anxiety, anxiousness, bluster, bobbery, boil, boiling, brouhaha, bustle, churn, commotion, concern, conturbation, didder, discomposure, disorder, disquiet,… … Moby Thesaurus
2005 civil unrest in France — French riots and French civil unrest redirect here. For the 2007 civil unrest, see 2007 civil unrest in France. Various scenes from the civil unrest The 2005 civil unrest in France of October and November (in French Les émeutes des banlieues de… … Wikipedia
2010 Kashmir unrest — The three regions: Jammu(Blue outside brown boundary), the Kashmir valley(Blue inside brown boundary) and Ladakh(Pink). The Muslim dominated Kashmir Valley was the area which saw most of the protests. The 2010 Kashmir unrest was a series of… … Wikipedia
2008 Gurjar unrest in Rajasthan — Infobox Military Conflict conflict=2008 caste riots in Rajasthan partof=the Caste related violence in India caption= date=23 May 2008 June 17, 2008 place=Rajasthan result=37 people dead, several hundred injured, destruction of state propertycite… … Wikipedia
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium